Notre arrivée à Santiago/Arriving in Chile

Edwardo, Andrés, Nicolas

La Piti, Claudia

Nadia elle préfère encore l'ordi Pierre-à-feu!/Nadia still prefers the flingstones' computador!

Aucun pépin majeur lors du voyage, autre que Santiago m'a échappé à l'aube... Heureusement, Andrés l'a retrouvé à l'autre bout de l'allée avant que l'agent de bord ne le découvre. Très cher Santiago s'était fait copain copain avec un vieux monsieur qui s'est fait un plaisir de lui accorder quelques caresses (à Santiago et non à Andrés!!!).

À notre arrivée à Santiago, Nadia, Micky et 25 degrés celsius nous attendaient à l'aéroport pour nous amener à la maison où un festin d'empanadas ne souhaitaient rien de mieux que de se faire engloutir par une poignée de chiliens et une petite canadienne (bouffe typique  : un genre de pâte à tarte qui enrobe une farce de viande hachée, oignons, un bout d'oeuf à la coq, une olive noir et quelques autres ingrédents secrets. Cette recette est la plus commune, mais n retrouve aussi des empanadas de fromage, de fruits de mer... la forme de l'empanada indique ce qui se trouve à l'intérieur. De plus, l'empanada peut être frite ou au four. Voilà!).

Notre aventure au Chili ne faisait que commencer... J'en profite ici pour apporter un avertissement à tout estomac fragile: Le Chili, c'est le pays de la "buena vida"; des grandes bouffes bien arrosées...

Ici, on a éliminé le péché de la gourmandise et on l'a remplacé par le Dieu des grands festins!

De plus, je crois qu'on a élu Micky comme représentant officiel de ce Dieu! Avec lui, le vide n'existe plus. Votre verre se rempli tout comme la petite bouteille de lait magique que buvait vos poupées lorsque vous étiez petits (sauf que le lait a été remplacé par quelques substances alcooliques chiliennes qui soulignent le thème de la soirée); et les grands festins font partie de rituels de la vie courante. Avec Micky on ne se lasse jamais de nourriture que se soit en mots ou en grands délices!

Notre première soirée à Santiago s'est très vite transformée en réunion de famille avec les visites qui fusaient de partout.

Le Hi-Pad fut un hit sans contredit...

No major problem on the flight to Chile. Santiago escaped early in the morning but luckily Andrés was faster then the flight attendant to find him. Our hairy little guy had befriended an old man who happily gave him some petting!

At the airport in Santiago, Nadia, Micky, and 25 degree celsius were waiting for us. They drove us to their home where we found a pile of empanadas that were only asking to be devored by a handful of chileans and a small canadian.

Our adventure in Chile was only beginning... I take this moment here to warn any fragile stomach that Chile is the country of "La Buena Vida", with feasts followed by feasts.

Here, we have boycotted the sin of glutony and replaced it with the god of great feasts!

Also, I think that Micky has been elected as the official representant of this god! With him, empty does'nt exist. Our glass is always being magically filled up just like that little magic milk bottle that we use to feed our doll with when we were small kids (however the milk has been replaced by all kind of chilean drinks and mixtures); and the feasts are rituals of everyday life! Viva Micky y la buena vida!

Concerning our first evening in Santiago, Chile; it was quickly turned into a big family reunion and the Hi-pad was a real hit!!!